Οδηγός χρήσης

Πώς να χρησιμοποιήσεις το Ψαρολόγιο, βήμα προς βήμα.

How to use

How to use Fish Logbook, step by step.

1. Αρχική οθόνη

1. Αρχική οθόνη

Η αρχική δείχνει τον καιρό αυτή τη στιγμή στην τοποθεσία σου: θερμοκρασία, πίεση, άνεμο, θάλασσα, παλίρροια και σελήνη. Από εδώ ανοίγεις όλα τα υπόλοιπα. Τράβα προς τα κάτω για ανανέωση. Πάνω δεξιά αλλάζεις γλώσσα (ΕΛ/EN), θέμα (σκούρο/ανοιχτό) και ανοίγεις το μενού με αλλαγή κωδικού, διαγραφή λογαριασμού και αποσύνδεση.

1. Home screen

1. Home screen

Home shows the weather right now at your location: temperature, pressure, wind, sea, tide and moon. Everything else opens from here. Pull down to refresh. At the top right you switch language (EL/EN) and theme (dark/light), and open the menu with change password, delete account and logout.

2. Νέα εξόρμηση

2. Νέα εξόρμηση

Πάτα «Νέα εξόρμηση». Η ημερομηνία, η ώρα, η τοποθεσία και τα στοιχεία καιρού και θάλασσας συμπληρώνονται μόνα τους. Διάλεξε Ακτή ή Βάρκα, τεχνική, είδος ψαριού και πόσα έπιασες (τεμάχια ή κιλά). Μπορείς να αλλάξεις την τοποθεσία από τον χάρτη. Λειτουργεί και χωρίς ίντερνετ: τα στοιχεία καιρού συμπληρώνονται αργότερα, όταν υπάρξει σύνδεση.

2. New trip

2. New trip

Tap “New trip”. Date, time, location and weather and sea data are filled in for you. Choose Shore or Boat, technique, species and how many you caught (pieces or kilos). You can change the location from the map. It works offline: the weather data is added later when a connection is available.

3. Ημερολόγιο

3. Ημερολόγιο

Όλες οι εξορμήσεις σου, από τη νεότερη στην παλαιότερη. Φιλτράρεις ανά έτος, μήνα και τεχνική. Πάτα μια εξόρμηση για λεπτομέρειες, ή τις τρεις τελείες για επεξεργασία και διαγραφή.

3. Logbook

3. Logbook

All your trips, newest first. Filter by year, month and technique. Tap a trip for details, or the three dots to edit or delete it.

4. Αναζήτηση

4. Αναζήτηση

Βρες εξορμήσεις με φίλτρα: τοποθεσία, έτος, μήνας, βαρομετρική πίεση και είδος ψαριού. Χρήσιμο για να δεις π.χ. πώς πήγαν οι εξορμήσεις με χαμηλή πίεση.

4. Search

4. Search

Find trips with filters: location, year, month, barometric pressure and species. Handy for questions like how your trips went at low pressure.

5. Στατιστικά

5. Στατιστικά

Το μέσο αλίευμα ανά εξόρμηση ανά μήνα, ώρα, τεχνική, πίεση, παλίρροια, σελήνη και άνεμο. Ο αριθμός σε παρένθεση είναι οι εξορμήσεις. Λίγες εξορμήσεις σημαίνουν αδύναμα συμπεράσματα. Μπορείς να φιλτράρεις Ακτή/Βάρκα, τεχνική και τεμάχια/κιλά.

Πράσινο: κοντά στο καλύτερο
Κίτρινο: μέτριο
Κόκκινο: χαμηλό

5. Statistics

5. Statistics

Average catch per trip by month, time of day, technique, pressure, tide, moon and wind. The number in brackets is the number of trips. Few trips mean weak conclusions. You can filter Shore/Boat, technique and pieces/kilos.

Green: close to your best
Yellow: fair
Red: low

6. Πρόγνωση 7 ημερών

6. Πρόγνωση 7 ημερών

Ο καιρός και η θάλασσα για τις επόμενες 7 ημέρες, ανά αυγή, πρωί, απόγευμα και βράδυ. Δείχνει πίεση, άνεμο, θερμοκρασίες, παλίρροια και βροχή για την περιοχή σου. Με το εικονίδιο του χάρτη διαλέγεις άλλο σημείο.

Η κάρτα «Οι καλύτερες ώρες για εσένα» συγκρίνει την πρόγνωση με τις δικές σου παλιές εξορμήσεις και προτείνει τις ώρες που ταιριάζουν περισσότερο με τα καλά σου αποτελέσματα. Χρειάζεται τουλάχιστον 8 εξορμήσεις.

Καλή ώρα για σένα
Μέτρια ή λίγο δύσκολος καιρός
Χαμηλά αποτελέσματα ή κακός καιρός (άνεμος 30 km/h+, καταιγίδα, βροχή)
Γκρι: χωρίς αρκετά δεδομένα

6. 7-day forecast

6. 7-day forecast

Weather and sea for the next 7 days, split into dawn, morning, afternoon and evening. It shows pressure, wind, temperatures, tide and rain for your area. Use the map icon to choose another spot.

The “Best times for you” card compares the forecast with your own past trips and suggests the times that best match your good results. It needs at least 8 trips.

Good time for you
Fair, or slightly rough weather
Low past results or bad weather (wind 30 km/h+, storms, heavy rain)
Grey: not enough data

Πώς βγαίνουν οι προτάσεις

Οι «καλύτερες ώρες για εσένα» δεν είναι πρόβλεψη για το πού θα βρεθούν ψάρια. Δείχνουν πότε έπιανες περισσότερα στο παρελθόν σε συνθήκες που μοιάζουν με τις επόμενες μέρες. Βγαίνουν μόνο από τις δικές σου εξορμήσεις, δεν συγκρίνονται με άλλους χρήστες και η εφαρμογή δεν στέλνει τα δεδομένα σου κάπου για να τα υπολογίσει: ο υπολογισμός γίνεται στο κινητό σου.

  1. Αποθήκευση συνθηκών. Κάθε εξόρμηση αποθηκεύεται μαζί με τον καιρό και τη θάλασσα της ώρας: πίεση, άνεμο και κατεύθυνση, θερμοκρασία αέρα, θερμοκρασία και στάθμη θάλασσας, τάση παλίρροιας. Η φάση της σελήνης προκύπτει από την ημερομηνία. Αν περάσεις μια εξόρμηση εκ των υστέρων, οι συνθήκες έρχονται από το αρχείο καιρού του Open-Meteo.
  2. Ο μέσος όρος σου. Υπολογίζεται πόσα ψάρια πιάνεις κατά μέσο όρο ανά εξόρμηση, μετρώντας και τις εξορμήσεις με 0 ψάρια. Γι' αυτό αξίζει να καταγράφεις και τις άδειες εξορμήσεις: αν τις παραλείπεις, ο μέσος όρος και οι προτάσεις βγαίνουν πιο αισιόδοξα από την πραγματικότητα.
  3. Έλεγχος ανά κριτήριο. Για κάθε ώρα της πρόγνωσης (αυγή, πρωί, απόγευμα, βράδυ) η εφαρμογή ρωτά για κάθε κριτήριο ξεχωριστά: στις εξορμήσεις σου με παρόμοιες συνθήκες, πόσα έπιανες σε σχέση με τον μέσο όρο σου; Τα κριτήρια είναι η ώρα της ημέρας, η εποχή (ο μήνας και οι δύο διπλανοί), η πίεση (σε βήματα των 5 hPa), η τάση της παλίρροιας, η κατεύθυνση του ανέμου και η φάση της σελήνης.
  4. Μέσος όρος των κριτηρίων. Οι λόγοι των κριτηρίων που είχαν αρκετά δεδομένα γίνονται ένας μέσος όρος. Αν είναι τουλάχιστον 1,15 (15% πάνω από τον μέσο όρο σου) και πήραν μέρος τουλάχιστον δύο κριτήρια, η ώρα σημειώνεται ως καλή. Αν είναι 0,85 ή λιγότερο, σημειώνεται ως δύσκολη. Στην κάρτα γράφονται και οι δύο λόγοι που βγήκαν πιο θετικοί, π.χ. «βράδυ, πίεση 1015–1020».

Παράδειγμα. Ο μέσος όρος σου είναι 2 ψάρια ανά εξόρμηση. Τα βράδια έπιανες 3 (λόγος 1,5) και με πίεση 1015–1020 έπιανες 2,4 (λόγος 1,2). Ο μέσος όρος των δύο είναι 1,35, άρα το αποψινό βράδυ, αν η πρόγνωση δίνει πίεση σε αυτό το εύρος, βγαίνει καλή ώρα.

Όρια και προϋποθέσεις

  • Χρειάζονται τουλάχιστον 8 εξορμήσεις σε αυτή την κατηγορία, αλλιώς δεν εμφανίζονται προτάσεις.
  • Ένα κριτήριο μετράει μόνο αν υπάρχουν τουλάχιστον 3 εξορμήσεις με παρόμοιες συνθήκες. Λιγότερες είναι τυχαίες και αγνοούνται.
  • Η σύγκριση γίνεται με τη μονάδα που χρησιμοποιείς περισσότερο, τεμάχια ή κιλά.
  • Τα φίλτρα θήραμα και σημείο περιορίζουν πρώτα τις εξορμήσεις και ο ίδιος υπολογισμός γίνεται μόνο με αυτές. Με λίγες εξορμήσεις ανά θήραμα ή σημείο, οι προτάσεις θα είναι λιγότερες ή θα λείπουν.
  • Δεν γνωρίζει πράγματα που δεν καταγράφεις (δόλωμα, ρεύμα, θολό νερό, πίεση ψαρέματος). Δείχνει συσχετίσεις με τον καιρό, όχι αιτίες.
  • Είναι τόσο καλός όσο τα δεδομένα σου: όσο περισσότερες και πιο ποικίλες εξορμήσεις, τόσο πιο αξιόπιστος.

Από πού έρχονται τα δεδομένα καιρού

  • Πίεση, άνεμος και θερμοκρασία αέρα: από το Open-Meteo. Για εξορμήσεις των τελευταίων ημερών από την πρόγνωση, για παλαιότερες από το αρχείο καιρού τους.
  • Θερμοκρασία και στάθμη θάλασσας: από το θαλάσσιο μοντέλο του Open-Meteo, που καλύπτει από τον Ιανουάριο του 2022. Για εξορμήσεις πριν από το 2022 αυτά τα πεδία μένουν κενά, και οι προτάσεις βασίζονται στα υπόλοιπα κριτήρια.
  • Η πίεση μπορεί να προέρχεται και από το βαρόμετρο του κινητού σου, αν διαθέτει.
  • Η στάθμη θάλασσας είναι εκτίμηση μοντέλου (~5 χλμ.), όχι μέτρηση παλιρροιογράφου.

Συμβουλές

How the suggestions are made

"Best times for you" is not a prediction of where fish will be. It shows when you caught more in the past, in conditions similar to the coming days. It uses only your own trips, it is not compared with other users, and the app does not send your data anywhere to calculate it: the calculation happens on your phone.

  1. Conditions are saved. Every trip is stored together with the weather and sea of that hour: pressure, wind and direction, air temperature, sea temperature and level, tide trend. The moon phase comes from the date. If you add a trip later, the conditions are fetched from the Open-Meteo weather archive.
  2. Your average. The app works out how many fish you catch per trip on average, counting trips with 0 fish too. That is why it is worth logging empty trips: if you skip them, your average and the suggestions look more optimistic than reality.
  3. One check per factor. For each hour of the forecast (dawn, morning, afternoon, evening) the app asks, factor by factor: in your trips with similar conditions, how many did you catch compared with your average? The factors are time of day, season (the month and its two neighbours), pressure (in 5 hPa steps), tide trend, wind direction and moon phase.
  4. Average of the factors. The ratios of the factors that had enough data are averaged. If it is at least 1.15 (15% above your average) and at least two factors took part, the hour is marked good. At 0.85 or lower it is marked hard. The card also lists the two most positive reasons, e.g. "evening, pressure 1015–1020".

Example. Your average is 2 fish per trip. In the evenings you caught 3 (ratio 1.5) and with pressure 1015–1020 you caught 2.4 (ratio 1.2). The average of the two is 1.35, so tonight, if the forecast gives pressure in that range, comes out as a good time.

Limits and requirements

  • At least 8 trips in the category are needed, otherwise no suggestions are shown.
  • A factor counts only if at least 3 trips had similar conditions. Fewer are chance and are ignored.
  • The comparison uses the unit you use most, pieces or kilos.
  • The species and spot filters first narrow down the trips, and the same calculation runs only on those. With few trips per species or spot, there will be fewer suggestions or none.
  • It knows nothing about what you do not log (bait, current, murky water, fishing pressure). It shows correlations with weather, not causes.
  • It is only as good as your data: the more and the more varied your trips, the more reliable it is.

Where the weather data comes from

  • Pressure, wind and air temperature: from Open-Meteo. For trips of the last few days from the forecast, for older ones from the weather archive.
  • Sea temperature and sea level: from Open-Meteo's marine model, which covers January 2022 onwards. For trips before 2022 these fields stay empty, and the suggestions rely on the other factors.
  • Pressure can also come from your phone's barometer, if it has one.
  • Sea level is a model estimate (~5 km), not a tide gauge measurement.

Tips